Entry 2 · Project choice
Choosing Polyglots and Astra
I chose Polyglots because I wanted a contribution that was concrete and easy to verify. A translation suggestion has a source string, a locale, a public status, and a reviewer. That made more sense to me than choosing a vague project with no clear finish line.
I used Spanish (Costa Rica) because it is my local version of Spanish. I picked Astra because it had plenty of untranslated interface text and enough context to work carefully.
My target started at 100 strings. I eventually raised it to 150, but the rule stayed the same: skip anything unclear instead of guessing.
Leave a comment